Всички преводи Търсене Всички преводи

Резултати 181 - 200 от около 342

•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••

230 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. minha querida annick ester conr nuritas saudades... minha querida annick ester conr nuritas saudades de vocÃª e do sr xavier e espero anciosa todos os dias o momento de revÃª-los de novo o erwann Ã© incrivel ele nÃ s podria ser melhor ele Ã© Ã alegria de nossas vidas Mando un abraÃ§o a todos... Adoro todos vocÃªs cour carinho conr saudades Merci de traduire cette lettre Завършени преводи ma chÃ¨re annick vous me manquez beaucoup
343 Език, от който се превежда amiga essa Ã© a soluÃ§Ã£o Amiga, nunca hay una sola soluciÃ³n para el mismo problema, siempre hay alternativas que podrÃ¡s encontrar con tan solo cambiar el lugar de observaciÃ³n... en definitiva la medida de la esperanza, se mide tan solo con el tamaÃ±o de tu deseo para encontrar una forma de vivir mejor. Buen fin de semana... y que el camino que escojas, te lleve a los mejores paisajes que nos rodean a diario...los afectos... Abrazo Gabi Завършени преводи amiga essa Ã© a soluÃ§Ã£o
192 Език, от който се превежда good morning my love.how are you? ... good morning my love. how are you? Today I am better! I do what you have told me,hear but no answer. The weather is hot. If only we could go for a walk. I am thinking of you. We will talk later. Many kisses. Your love. Завършени преводи Bom dia meu amor. Buongiorno amore. Come stai? gÃ¼naydÄ±n aÅŸkÄ±m MirÃ«mÃ«ngjes dashuria ime. Si je?
60 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. solicitud de seguro de asistencia sanitaria ... solicitud de seguro de asistencia sanitaria asegurados prima anual <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Завършени преводи healthcare insurance request ansÃ¸gning om sygeforsikring
222 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. Mandacaru quando fulora na seca Ã‰ um sinal que a... Mandacaru quando fulora na seca Ã‰ um sinal que a chuva chega no sertÃ£o Toda menina que enjÃ´a da boneca Ã‰ sinal de que o amor jÃ¡ chegou no coraÃ§Ã£o Meia comprida, nÃ£o quer mais sapato baixo Vestido bem cintado NÃ£o quer mais vestir gibÃ£o Ela sÃ³ quer sÃ³ pensa em namorar Mandacaru est sans doute un terme de botanique, j'ai cru comprendre qu'il est spÃ©cifique Ã la rÃ©gion de Bahia. Un genre de cactus peut-Ãªtre ? NOTES: /NOTES regionalisms that may confuse the translator/ expressions employÃ©es rÃ©gionalement pouvant embarrasser le traducteur "fulora": floresce (flourish)/ (sommitÃ© fleurie) "bem cintado": tight in the waist/(serrÃ© Ã la taille) "gibÃ£o": a kind of leather jacket./(un genre de blouson de cuir) MANDACARU is a species of CACTUS. /(Mandaracu est une variÃ©tÃ© de cactus) This text is a part of the lyrics from the song Xote das Meninas, by Luiz Gonzaga/ Ce texte est une partie des paroles de la chanson "xote das meninas, de Luis Gonzaga Завършени преводи Lorsque le mandacarou fleurit pendant la canicule...
282 Език, от който се превежда Coisa Mais Linda Coisa mais bonita Ã© vocÃª Assim, justinho vocÃª Eu juro... Eu nÃ£o sei porque vocÃª VocÃª Ã© mais bonita que a flor Quem dera a primavera da flor Tivesse todo esse aroma de beleza que Ã© o amor Perfumando a natureza ... Numa forma de mulher Por quÃª tÃ£o linda assim nÃ£o existe A flor, nem mesmo a cor nÃ£o existe E o amor ... Nem mesmo o amor existe Espero alguien me tradusca esta canciÃ³n que me gusta mucho,al parecer tiene modismos en brasileÃ±o pero creo que no es algo que dificulte su traducciÃ³n. Завършени преводи QuÃ© cosa mÃ¡s guapa
20 Език, от който се превежда Fly with me forever high Fly with me forever high Завършени преводи vole avec moi Ã jamais en hauteur Vola in alto con me per sempre Vuela conmigo por siempre en lo alto Vola mecum in altitudo ad perpetuum
31 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. rex plures non capit orbis ludovicus rex plures non capit orbis ludovicus fundet pÃ¥ en meget gammel knap. RÃ¦kkefÃ¸lgen af ord er mÃ¥ske ikke korrekt. Завършени преводи Der er ikke plads i verden til mere end Ã©n Kong Ludovicus There is no room in the world for more than one King Ludovicus
73 Език, от който се превежда RÃªve de moi amour perdu.. RÃªve moi, sâ€™il... RÃªve de moi amour perdu.. RÃªve moi, sâ€™il neige.. Je suis vent et nostalgie.. Je suis oÃ¹ tu vas.. Завършени преводи SueÃ±a conmigo amor perdido.. SuÃ©Ã±ame
34 Език, от който се превежда gostava de poder comunicar contigo melhor gostava de poder comunicar contigo melhor Завършени преводи mi piacerebbe poter communicare meglio con te
15 Език, от който се превежда Liberte sua mente. Liberte sua mente. Завършени преводи Free your mind
20 Език, от който се превежда NinguÃ©m acredita em mim! NinguÃ©m acredita em mim! Завършени преводи Ei kukaan No one believes me!
112 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. My breath fogged up the glass And so I drew a... My breath fogged up the glass And so I drew a new face and laughed I guess what I've been saying is there ain't no better reason Завършени преводи Mi aliento empaÃ±Ã³ el cristal
32 Език, от който се превежда Never gone, never far, in my heart is where you are. You will be forever in my heart Aymen! Завършени преводи Jamais parti, jamais distant, c'est dans mon coeur que tu es. Ù„Ù† ØªØ±ØÙ„, Ù„Ù† ØªØ¨Ø¹Ø¯, ÙÙ‰ Ù‚Ù„Ø¨Ù‰ Ø§ÙŠÙ†Ù…Ø§ ØªÙƒÙˆÙ† ä»Žæœªèµ°è¿œï¼Œä¹Ÿæœªç¦»åŽ»ï¼Œæ‚¨ä»åœ¨æˆ‘å¿ƒä¸ã€‚ ÎŒÏ€Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï€Î¬Ï‚,Î· ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ Î¼Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¯ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹
20 Език, от който се превежда NÃ£o sei mais o que fazer NÃ£o sei mais o que fazer Завършени преводи I don't know what to do anymore En enÃ¤Ã¤ tiedÃ¤, mitÃ¤ voisin tehdÃ¤
5 Език, от който се превежда Morra! Morra! Завършени преводи Kuole Die!
1489 Език, от който се превежда Thank you, Amber, for prompting me to check in... Thank you, X, for prompting me to check in and give you all an update. It has been a while. We encountered so many problems with our baby's followup care "at home" that we decided to return to Boston, thousands of miles away. At Childrens Hospital Boston (CHB), the Advanced Fetal Care Center manages several fetal sacrococcygeal teratomas (SCTs) per year, and I suppose CHB sees additional teratoma patients. Oncology is literally next door, at the Dana Farber Cancer Institute. Needing appointments on short notice but not being an emergency, we were put on waiting lists for last-minute openings: first the MRI, some blood work and other tests, then consultations with our surgeon and our oncologist. To get all that accomplished, we allowed 3 weeks and we needed all 3 weeks, although we spent just 5 days visiting the hospital complex. DH was able to "telecommute" to work on some days, so he did not need to use 3 weeks of sick leave. Our baby's MRI (pelvis and abdomen) showed "postoperative changes" where her SCT used to be, and her AFP tumor marker was again a little worse. So there is no obvious tumor but the AFP raises the "index of suspicion" that we are dealing not just with teratoma, but also with endodermal sinus tumor. Watch and wait is really hard, but I am thankful that our situation is not worse. Given the expense, time, and effort involved in our traveling to Boston for each MRI, our plan now is to repeat the MRI only every 6 months, unless there is a pressing need to return sooner, while checking the AFP every month. I am waiting anxiously for the June AFP result. mom to 9 month old girl, born @ 40w, neonatal surgery x 7cm Altman III SCT w coccyx, grade 1 immature teratoma, AFP suspicious, WAW See Wikipedia for ready made translations of some terms. WAW = watch and wait. Завършени преводи Merci Amber de ... Gracias, Amber, por haberme animado a registrarme Danke Dir, X, mich eingeladen zu haben, um Euch auf dem Laufenden zu halten.
15 Език, от който се превежда None of your lip! None of your lip! Please note that the original phrase has been changed at the request of the original requester. Quando seu rival te diz alguma coisa insolente. Acho que Este frase vai tranduzido como "Sua boca decarada!" Ã‰ certo? Завършени преводи Cale a boca! Â¡Cierra el pico!
145 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. potete indicarci l'ospedale piÃ¹ vicino? ho... potete indicarci l'ospedale piÃ¹ vicino? ho bisogno di aiuto! scusi, quanti chilometri mancano per l'albergo del pellegrino piÃ¹ vicino? a che ora passa l'autobus? mi sono persa! Завършени преводи Â¿podÃ©is indicarnos el hospital mÃ¡s cercano?
79 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. salve, noi siamo scout italiani e ci siamo persi,... salve, noi siamo scout italiani e ci siamo persi, puÃ² indicarci la strada per il cmmino di santiago? Завършени преводи hola, somos scouts italianos y nos hemos perdido,